"Наглый" - плохое, неприятное слово.
Словарь немецкого выдает: frech - "дерзкий, наглый. бесцеремонный". И сама я слышала, как немцы средних лет, возмущаясь, выдавали: "Das ist eine Frechheit!", "Это наглость!"
Но вот в рекламе всяческих молодежных мест (ночных клубов и прочее) я чего-то часто натыкаюсь на это же словечко (типа, freche Atmosphäre). ( Read more... )

Из недавно подслушанного: Не, ты понимаешь, я никого ненавижу.....
Это "никого ненавижу" ввело меня в ступор. Что может означать эта фраза - то ли "всех ненавижу", то ли, как в дословном переводе с английского, hate nobody, т.е. никого НЕ ненавижу...?????
Вопрос: почему двойное отрицание (никого не люблю, нигде не нашел) воспринимается и звучит ( Read more... )

 ...Вчера случайно услышала одну фразу, которая разубедила меня в том, что я знаю русский язык...
Парень говорит по телефону: -Ну, Жека, ну че, у тя сегодня совершенный интим или социализовываться будешь? 
Не имея возможности спросить у автора фразы, что она значит, мы с подругой мучились-мучились и наконец перевели на русский: Жека, ну ты сегодня ( Read more... )

Терпеть не могу "йазык падонкафф" и всяческие интернетовские "аффтарские криатифы". Но врага нужно знать в лицо хотя бы для того, чтобы успешно с ним бороться...
Предлагаю две ссылочки:
"Русский Newsweek" о возникновении  интернетовского новояза 
http://www.runewsweek.ru/theme/?tid=16&rid=215
И о том, что означают эти новомодные выражения: http://www. ( Read more... )

Михаилу Задорнову пора ехать в Каширу - собирать материал на бесконечную тему "странности и приколы нашей жизни". За несколько посещений можно будет, я думаю, набрать шуток на полноценный концерт - нужно только по сторонам смотреть.(Кашира - это небольшой тихий городишко где-то в 100 км к югу от Москвы. Мама ездит туда часто, я пореже - навестить ( Read more... )